1
00:01:06,166 --> 00:01:10,666
आरंभ में स्वर्ग, पृथ्वी थे
2
00:01:11,332 --> 00:01:14,582
और आध्यात्मिक दुनिया अनुल्लंघनीय है
एक दूसरे को
3
00:01:14,916 --> 00:01:16,957
लेकिन आध्यात्मिक जगत के वुतुंग
4
00:01:16,957 --> 00:01:20,915
वासना ने पकड़ लिया, सीमा पार कर गई
5
00:01:21,791 --> 00:01:25,457
खुद को एक सौम्य विद्वान का रूप दे रहे हैं
6
00:01:25,457 --> 00:01:27,915
उसने तीन परियों की ओर प्रगति की
7
00:01:28,249 --> 00:01:32,374
परियाँ, पहले चरण में
इस प्रकार, अमरता की ओर
8
00:01:32,374 --> 00:01:35,499
खुद को नियंत्रित करने में असमर्थ,
उसके प्रलोभनों के आगे झुक गया
9
00:01:35,499 --> 00:01:39,457
तीनों में सबसे बड़ा सो-सो है
10
00:01:39,457 --> 00:01:42,623
स्वभाव से पवित्र और पृथक
11
00:01:42,791 --> 00:01:45,124
वुटुंग ने घायल होने का नाटक किया
12
00:01:45,124 --> 00:01:47,457
और उसके इलाज के लिए गुहार लगाई
13
00:01:48,249 --> 00:01:50,332
वह उसके हाथों में खेली
14
00:01:50,582 --> 00:01:55,082
और उसके घटिया मंसूबों में फंस गया
15
00:01:55,499 --> 00:01:59,999
आख़िरकार उसने खुद को उसके सामने पेश कर दिया
16
00:02:46,791 --> 00:02:51,291
तीसरी परी हुआ-हुआ है
सबसे छोटा और भोला
17
00:02:52,666 --> 00:02:57,166
वुटुंग ने अपनी किशोरावस्था की अज्ञानता का फायदा उठाया
18
00:02:57,332 --> 00:03:00,540
और उसके कामुक अनुभवों का आह्वान किया
उसे बहकाने के लिए
19
00:03:00,541 --> 00:03:04,957
उन्होंने कहानियों से उनका दिल जीत लिया
20
00:03:05,374 --> 00:03:09,874
अभिभूत हुआ-हुआ भी
अपना कौमार्य समर्पित कर दिया
21
00:03:12,499 --> 00:03:15,499
दूसरी ओर, फी-फी
22
00:03:15,499 --> 00:03:17,332
चरित्र में मजबूत है
23
00:03:17,416 --> 00:03:19,332
और जीतना कठिन होता
24
00:03:20,082 --> 00:03:24,582
फिर भी वुटुंग ने प्रयोग किया
उसके गौरव और जुनून का
25
00:03:25,916 --> 00:03:30,416
और अंततः उसे शारीरिक अनुग्रह प्राप्त हुआ
26
00:03:43,541 --> 00:03:47,416
वुटुंग के साथ उनके प्रेम सत्र के बाद से
27
00:03:47,416 --> 00:03:48,999
तीनों परियों को इसका एहसास हुआ
अपनी शक्ति खो रहे थे
28
00:03:48,999 --> 00:03:52,124
जाल को तोड़ने का निश्चय करें
29
00:03:52,124 --> 00:03:55,290
वे राक्षस को खत्म करने के लिए एकजुट हुए
30
00:04:01,374 --> 00:04:03,749
हालांकि उसका शरीर नष्ट हो चुका है
31
00:04:03,749 --> 00:04:07,832
वुटुंग और उसकी वासना अभी भी तीनों लोकों में घूमती है
32
00:04:40,916 --> 00:04:45,082
वह स्वयं को दूसरे में प्रत्यारोपित कर लेता है
चीउ-शेंग नामक राक्षसी शरीर
33
00:04:45,207 --> 00:04:48,915
उसका अफेयर विकसित हो जाता है
34
00:04:48,916 --> 00:04:51,832
सुंदर ह्सियाओ-येन
35
00:04:54,291 --> 00:04:58,791
जैसे-जैसे यह बढ़ता जाता है, वे अपने सच्चे प्यार की कसम खाते हैं
36
00:05:25,124 --> 00:05:27,874
ह्सियाओ-येन निर्धारित है
37
00:05:28,374 --> 00:05:31,374
उसके सच्चे प्यार का उपयोग करने के लिए
38
00:05:31,582 --> 00:05:34,165
उसके शरीर से शैतानी प्रभाव को साफ़ करने के लिए
39
00:05:34,457 --> 00:05:37,415
और उसे समर्थन देना
40
00:05:37,416 --> 00:05:39,707
मानवीय प्रेम के साथ
41
00:07:54,916 --> 00:07:57,791
जैसे रिश्ता पाप है
42
00:07:57,791 --> 00:08:01,374
स्वर्ग दो निपुण परियों को भेजता है
43
00:08:01,374 --> 00:08:05,290
दोनों को मिटाने के प्रयास में धरती पर
44
00:08:05,291 --> 00:08:08,541
और वासना को मानव जाति को बर्बाद करने से रोकने के लिए
45
00:08:15,457 --> 00:08:16,832
इसे पकड़ो!
46
00:08:20,207 --> 00:08:22,082
आपकी पसंद का डेमोनलैंड है
क्रोधित स्वर्ग और पृथ्वी
47
00:08:22,082 --> 00:08:23,207
दोनों बिल्कुल अलग हैं
48
00:08:23,207 --> 00:08:26,790
बेहतर होगा कि आप सुधार करें
49
00:08:26,791 --> 00:08:28,957
नहीं, वह दुष्टता से ओत-प्रोत है।
उसे फाँसी दी जानी चाहिए
50
00:08:29,249 --> 00:08:33,332
आप मेरे साथ ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं?
51
00:08:35,249 --> 00:08:38,832
मुझे जाने दो!
52
00:08:39,249 --> 00:08:42,457
क्षणिक सुख के लिए आपकी अंतहीन लालसा
53
00:08:42,457 --> 00:08:45,915
बुराई और अशांति का बीज बो सकता है
54
00:08:45,916 --> 00:08:49,332
हालाँकि आपका पाप अक्षम्य है लेकिन
55
00:08:49,332 --> 00:08:51,748
यदि आप बुराई पर विजय पाने में मेरी सहायता करें
56
00:08:51,749 --> 00:08:55,082
और मानव जाति को बचाएं
57
00:08:55,082 --> 00:08:58,582
आप अभी भी न्याय की ओर लौट सकते हैं और वासना को ख़त्म कर सकते हैं
58
00:08:59,124 --> 00:09:03,624
हमारे सच्चे प्यार में क्या खराबी है?
59
00:09:05,499 --> 00:09:06,707
पाप का कर्ज
60
00:09:07,499 --> 00:09:08,999
तुम स्वयं पाप हो
61
00:09:08,999 --> 00:09:13,499
कृपया मुझे फाँसी के लिए क्षमा करें
62
00:09:19,791 --> 00:09:22,207
वुतुंग, आपने, मानव रूप धारण किया
63
00:09:22,207 --> 00:09:23,748
परिवार की लड़कियों को प्रेरित करें
64
00:09:23,749 --> 00:09:25,540
गांव की कई लड़कियां आपकी शिकार बन चुकी हैं
65
00:09:25,541 --> 00:09:26,582
और वासना की दुनिया में पतित हो गए
66
00:09:26,582 --> 00:09:28,082
हसियाओ-येन और आपके द्वारा बोया गया दुष्ट बीज
67
00:09:28,082 --> 00:09:29,873
दो दुनियाओं के बीच मिलन नहीं हो सकता
68
00:09:29,874 --> 00:09:32,165
स्वर्गीय न्याय में, मैं शुद्धिकरण करता हूँ
ह्सियाओ-येन से बुराई
69
00:09:32,166 --> 00:09:34,041
ताकि उसका दुष्ट बीज मानव जाति को नुकसान न पहुँचाए
70
00:09:34,041 --> 00:09:35,499
मेरे रास्ते में मत खड़े हो जाओ
71
00:09:42,082 --> 00:09:43,582
जल्दी से उसकी आत्मा छीन लो
72
00:09:52,082 --> 00:09:53,290
चिउ-शेंग
73
00:10:16,916 --> 00:10:18,582
चिउ-शेंग
74
00:10:20,332 --> 00:10:21,498
मेरी मदद करो...
75
00:10:34,332 --> 00:10:35,207
क्या तुम ठीक हो?
76
00:10:35,207 --> 00:10:37,123
स्प्रिट की गोली रख लो. अभी छोड़ो
77
00:11:06,957 --> 00:11:09,457
दुष्टता को हमेशा के लिए ख़त्म करना
78
00:11:09,457 --> 00:11:13,873
ननों ने हसियाओ-येन के शरीर को जलाकर राख कर दिया
79
00:11:14,166 --> 00:11:17,916
और उसकी आत्मा के बचे हुए हिस्से को धरती पर फेंक दो
80
00:11:17,999 --> 00:11:20,040
इस प्रकार उसे हमेशा के लिए गायब कर दिया जाए
81
00:11:29,416 --> 00:11:31,166
ऐसा जन्मचिह्न कैसे हुआ?
82
00:11:32,249 --> 00:11:34,624
आइए फिर उसका नाम फैंग यू-यिन रखें
83
00:11:36,291 --> 00:11:40,791
तब से, वुटुंग तेजी से हिंसक हो गया
84
00:11:41,874 --> 00:11:46,374
वह अपनी शक्ति का उपयोग मानव जाति पर आपदा लाने के लिए करता है
85
00:11:46,957 --> 00:11:50,457
मनुष्यों और जानवरों की रक्षा के लिए,
फेंग यूह गांव के लोग
86
00:11:50,457 --> 00:11:53,123
उसे हर महीने एक कुंवारी कन्या भेंट करें
87
00:11:53,124 --> 00:11:54,540
प्रेम-प्रसंग के लिए
88
00:11:59,707 --> 00:12:02,207
हे सर्वप्रेमी, सर्वशक्तिमान!
89
00:12:02,207 --> 00:12:03,290
वुतुंग भगवान
90
00:12:03,291 --> 00:12:06,624
हमारे गाँव को अच्छे समय और फसलें प्रदान करें
91
00:12:06,624 --> 00:12:08,790
हम विनम्रतापूर्वक आपकी सर्वशक्तिमान इच्छा के प्रति समर्पित हैं
92
00:12:08,791 --> 00:12:10,249
हम आपके आदेश का पालन कर रहे हैं
93
00:12:10,249 --> 00:12:13,249
तुम्हें एक शुद्ध कुँवारी सौंप दो
94
00:12:13,249 --> 00:12:15,207
ताकि उसका शरीर अभी भी आपका मनोरंजन कर सके
95
00:12:15,207 --> 00:12:16,873
प्रार्थना करें कि आप हमारी सहायता करेंगे
96
00:12:16,874 --> 00:12:19,165
हमें शांति और प्रचुर पशुधन प्रदान करके
97
00:12:19,166 --> 00:12:21,957
हे वुतुंग, हम आपकी दिव्य शक्ति में रहते हैं
98
00:12:21,957 --> 00:12:25,498
कृपया हमारी इच्छा पूरी करने की कृपा करें
99
00:13:27,916 --> 00:13:29,499
मेरी बेटी वापस दे दो
100
00:13:29,499 --> 00:13:32,874
आशा है कि सभी आपदाएँ दूर हो जाएँ
धूल के एक बादल में ऊपर
101
00:13:33,041 --> 00:13:35,874
वह खतरे कृतज्ञ होकर गायब हो जाते हैं
102
00:13:35,874 --> 00:13:38,540
जागते लोग
103
00:13:38,582 --> 00:13:43,082
जीवित लोग दीर्घायु हों
और मृत स्वर्ग में चढ़ते हैं
104
00:13:43,249 --> 00:13:47,207
कभी भी कोई नरक में नहीं जाएगा
105
00:14:13,124 --> 00:14:14,790
आंटी, क्या आप ठीक हैं?
106
00:14:14,791 --> 00:14:16,541
क्या किसी के पास कोई बाम है?
107
00:14:22,957 --> 00:14:24,998
दुखी मत होइए. रोने से काम नहीं चलेगा
108
00:14:25,624 --> 00:14:28,290
ग्राम प्रधान, अब समय आ गया है। चलो निकलें
109
00:14:30,291 --> 00:14:32,707
यह स्वर्ग की इच्छा है. अब और दुखी मत हो
110
00:14:34,041 --> 00:14:36,582
मैं कैसे दुखी नहीं हो सकता था
111
00:14:36,582 --> 00:14:39,165
एक वयस्क लड़की को वुटुंग को दे देना?
112
00:14:39,416 --> 00:14:40,874
वह हमें आशीर्वाद दे
113
00:14:40,874 --> 00:14:43,999
एक साल की किस्मत के साथ
114
00:14:44,332 --> 00:14:46,332
अगली बार किसकी बारी होगी?
115
00:14:46,332 --> 00:14:47,457
आइए अब इसके बारे में न सोचें
116
00:14:47,457 --> 00:14:50,665
- मैं तुम्हें धक्का देता हूं, यह मजेदार है
- चलो चलें
117
00:14:56,291 --> 00:14:58,541
जल्दी करो, इस तरह
118
00:14:58,541 --> 00:15:00,707
आओ, सामने है
119
00:15:02,207 --> 00:15:03,707
यहाँ पर. उसे नीचे रखो
120
00:15:05,582 --> 00:15:06,790
सावधान रहें
121
00:15:07,374 --> 00:15:09,665
उसे नीचे रखो. सतर्क रहें
122
00:15:11,166 --> 00:15:12,416
उसे नीचे रखो और चले जाओ
123
00:15:12,416 --> 00:15:14,582
वुटुंग जल्द ही आ रहा है। जाओ
124
00:15:15,124 --> 00:15:17,082
ओह, नहीं, यह खो गया है!
125
00:15:19,541 --> 00:15:21,207
यह कहाँ है?
126
00:15:23,291 --> 00:15:24,582
मुझे एक खोज करने दीजिए
127
00:15:30,124 --> 00:15:32,957
क्या यह वहां हो सकता है?
128
00:15:33,082 --> 00:15:34,832
थोड़ा ऊपर
129
00:15:34,832 --> 00:15:36,957
मुझे यह मिल गया है
130
00:15:37,082 --> 00:15:40,415
क्या यह वहां हो सकता है?
131
00:15:40,916 --> 00:15:42,207
यहाँ पर
132
00:15:45,374 --> 00:15:46,790
यहाँ पर
133
00:15:59,207 --> 00:16:00,457
यह बेस्वाद है
134
00:16:00,457 --> 00:16:01,582
पुनः
135
00:16:09,541 --> 00:16:11,791
वुटुंग ने इसे पाने के लिए जादू का इस्तेमाल किया
गाँव की लड़की एक गुफा में
136
00:16:11,791 --> 00:16:16,124
जहां उसने उसके साथ बेरहमी से दुष्कर्म किया
137
00:16:16,624 --> 00:16:19,540
गुफा में एक और महिला राक्षस है
138
00:16:19,541 --> 00:16:22,332
जो नर दानव के साथ दो में से एक है
139
00:16:22,332 --> 00:16:26,165
यांग को पोषित करने के लिए कोई यिन को चुनता है,
यिन को पोषण देने के लिए अन्य यांग
140
00:16:26,291 --> 00:16:28,874
वे अछूते हास्य का प्रयोग करते हैं
141
00:16:28,874 --> 00:16:32,665
चिरस्थायी जीवन पाने के लिए
142
00:18:05,332 --> 00:18:08,540
नम्र बनो, मैं तुम्हें सहज बना दूँगा
143
00:21:01,457 --> 00:21:05,623
एक बार राक्षस के साथ घनिष्ठता हुई
144
00:21:05,791 --> 00:21:07,916
गाँव की यह लड़की चलती-फिरती मुर्दा बन जाती है
145
00:21:08,041 --> 00:21:12,499
और हमेशा के लिए उसका सेक्स गुलाम
146
00:21:16,166 --> 00:21:18,874
अपनी शैतानी हवस को तृप्त करके
147
00:21:18,874 --> 00:21:22,457
नर दानव अभी भी संजोता है
ह्सियाओ-येन के लिए उसकी लालसा
148
00:21:55,916 --> 00:21:57,249
आप दोनों...
149
00:21:58,624 --> 00:22:01,040
क्या तुम्हें यह लाल कपड़ा सुन्दर नहीं लग रहा?
150
00:22:01,291 --> 00:22:04,874
बनाना सबसे अच्छा रहेगा
इसमें से दुल्हन की पोशाक
151
00:22:05,666 --> 00:22:07,416
क्या आप पर शादी करने की पागल इच्छा हावी है?
152
00:22:07,416 --> 00:22:09,166
हाँ, अन्यथा, हमें चुना जा सकता है
153
00:22:09,166 --> 00:22:10,832
वुतुंग से बेतरतीब ढंग से शादी करने के लिए
154
00:22:11,166 --> 00:22:12,832
वुटुंग कैसा दिखता है?
155
00:22:13,707 --> 00:22:15,957
तो, आप वुटुंग से प्यार करते हैं
156
00:22:15,957 --> 00:22:17,957
काश तुम्हें उसे भेंट देने के लिए उठाया जाता
157
00:22:18,582 --> 00:22:19,832
तुम मुझे मूर्ख बनाते हो!
158
00:22:19,832 --> 00:22:21,373
मैं तुम्हें भी उसकी रखैल बना लूँगा
159
00:22:21,374 --> 00:22:24,499
अच्छा, दुल्हन की पोशाक बनाने के लिए इसे अपने पास रखें
160
00:22:26,166 --> 00:22:27,457
चलो चलें
161
00:22:48,124 --> 00:22:49,415
मिस
162
00:22:50,082 --> 00:22:51,290
क्षमा करें
163
00:22:54,207 --> 00:22:56,248
तुम क्या कर रहे हो?
164
00:22:56,916 --> 00:22:58,124
आगे बढ़ें
165
00:23:10,666 --> 00:23:12,499
यू-यिन, तुम संग्रह क्यों कर रहे हो?
166
00:23:12,499 --> 00:23:13,957
वहाँ पर कपड़ा?
167
00:23:13,957 --> 00:23:16,498
आपके रिएक्ट करने के तरीके से वह हैंडसम लग रहा होगा
168
00:23:16,499 --> 00:23:19,457
हमें बताओ, क्या वह बहुत सुन्दर है?
169
00:23:19,457 --> 00:23:20,873
बोलो
170
00:23:20,999 --> 00:23:22,915
यू-यिन
171
00:23:22,916 --> 00:23:24,332
वह कपड़ा बाहर चला गया है
172
00:23:46,499 --> 00:23:48,124
जल्दी से यहाँ आओ
173
00:23:48,666 --> 00:23:50,582
शांत रहो. हम आ रहे हैं
174
00:23:56,624 --> 00:23:57,749
क्या तुम ठीक हो?
175
00:23:57,749 --> 00:23:58,957
क्या आपको मरोड़ हो रही है?
176
00:23:59,082 --> 00:24:00,540
देखो, बेड़ा पार
177
00:24:02,457 --> 00:24:03,498
इतनी सारी मछलियाँ
178
00:24:03,499 --> 00:24:05,415
खैर, चलो ऊपर चलें और उन्हें चुनें
179
00:24:05,416 --> 00:24:06,499
अच्छा
180
00:24:36,416 --> 00:24:37,874
देखो, कितना सुंदर है
181
00:24:37,874 --> 00:24:39,124
ज़रूर, यह है
182
00:24:44,124 --> 00:24:45,374
यह वाकई खूबसूरत है
183
00:24:45,374 --> 00:24:46,707
यह क्या है?
184
00:25:01,374 --> 00:25:03,124
यू-यिन, जल्दी भागो
185
00:25:05,291 --> 00:25:06,624
जल्दी भागो!
186
00:25:14,082 --> 00:25:15,373
जल्दी भागो!
187
00:25:29,957 --> 00:25:32,498
भाई, आज हमें बहुत कुछ मिला है
188
00:25:32,707 --> 00:25:33,748
नहीं, अन्य दिनों की तुलना में बहुत कम
189
00:25:33,749 --> 00:25:34,957
कैसे आये?
190
00:25:34,957 --> 00:25:36,457
क्यों?
191
00:25:36,457 --> 00:25:37,415
वापस कूदो
192
00:25:37,416 --> 00:25:38,666
कैसे?
193
00:25:39,332 --> 00:25:40,623
समुद्र में नीचे कूदो
194
00:25:40,624 --> 00:25:41,665
कैसे?
195
00:25:41,666 --> 00:25:42,916
कैसे?
196
00:25:43,666 --> 00:25:44,707
इस तरह
197
00:25:48,707 --> 00:25:50,040
क्या अब आप कूद सकते हैं?
198
00:26:10,374 --> 00:26:11,874
सौभाग्य से, मुझे नहीं उठाया गया
199
00:26:13,041 --> 00:26:13,957
सौभाग्य से, इससे मुझे कोई सरोकार नहीं है
200
00:26:18,791 --> 00:26:20,874
अब ग्राम प्रधान की बारी है
201
00:26:21,332 --> 00:26:23,332
हाँ, अब उसकी बारी है
202
00:26:23,332 --> 00:26:25,457
यह सब ठीक है. चलो अब घर चलते हैं
203
00:26:25,749 --> 00:26:27,415
हम अगले वर्ष फिर से चित्र बनाएंगे
204
00:26:34,207 --> 00:26:37,248
आप ग्राम प्रधान हैं; आपके पास कोई रास्ता होना चाहिए
205
00:26:37,332 --> 00:26:38,915
यह मत सोचो कि यह मेरी इच्छा थी
206
00:26:39,082 --> 00:26:41,915
हम इससे उबर नहीं सकते क्योंकि हमें चुन लिया गया है
207
00:26:42,457 --> 00:26:44,123
क्षमा करें, फैंग यू-यिन
208
00:26:46,791 --> 00:26:51,291
फैंग यू-यिन, आधी रात को पैदा हुए,
सातवें चंद्रमा का 14वाँ दिन
209
00:26:55,041 --> 00:26:56,332
यू-यिन
210
00:27:01,666 --> 00:27:03,916
जल्दी करो भाई
211
00:27:03,916 --> 00:27:05,041
क्या हम पर्याप्त तेज़ नहीं हैं?
212
00:27:05,041 --> 00:27:06,707
नहीं, तेज़
213
00:27:06,707 --> 00:27:08,540
अच्छा, तुम्हें कुछ चाबुक मारो
214
00:27:09,791 --> 00:27:11,166
दर्द होता है
215
00:27:11,166 --> 00:27:12,416
जल्दी करो
216
00:27:13,749 --> 00:27:16,582
जल्दी करो. मेरी बात सुनो? कितना मूर्ख है
217
00:27:20,124 --> 00:27:21,499
अरे, कुछ गड़बड़ है
218
00:27:22,791 --> 00:27:24,541
ऊपर जाओ
219
00:27:42,791 --> 00:27:43,624
भाई
220
00:27:44,041 --> 00:27:45,749
भाई, मत जाने दो
221
00:27:45,749 --> 00:27:48,290
हमने इसे कभी भी हवा में नहीं किया है
222
00:27:48,291 --> 00:27:50,999
इस तरह स्विंग करना एक वास्तविक किक थी
223
00:27:53,124 --> 00:27:54,874
यह बहुत अच्छा था!
224
00:27:56,041 --> 00:27:57,791
आपका डिज़ाइन ठीक है, रेंगो
225
00:27:57,791 --> 00:27:59,791
बढ़िया!
226
00:27:59,916 --> 00:28:01,582
हे कैसी दिव्य लय!
227
00:28:01,582 --> 00:28:03,998
- आश्चर्यजनक!
- आश्चर्यजनक!
228
00:28:03,999 --> 00:28:04,999
मुझे इससे प्यार है
229
00:28:04,999 --> 00:28:07,249
- मैं भी
- मुझे यह पसंद है
230
00:28:11,499 --> 00:28:12,749
यह बहुत बढ़िया है!
231
00:28:19,666 --> 00:28:24,166
शान-केन, तुम्हें सेडान बनना है
इस बलिदान के लिए कुर्सी वाहक
232
00:28:24,707 --> 00:28:25,540
मैं ऐसा नहीं करूंगा
233
00:28:25,874 --> 00:28:29,249
तब मुझे तुम्हें बड़ा भाई कहना चाहिए
234
00:28:29,791 --> 00:28:32,457
आपका चयन हो गया
235
00:28:32,624 --> 00:28:34,207
और मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता
236
00:28:34,541 --> 00:28:37,999
अगर तुम मेरे भाई हो तो जाओ और ऐसा करो
237
00:28:38,457 --> 00:28:39,665
मैं आपसे विनती करता हूं
238
00:28:39,916 --> 00:28:41,332
मैं रुक नहीं सकता
239
00:28:45,749 --> 00:28:47,582
मैं सचमुच रुक नहीं सकता
240
00:28:47,707 --> 00:28:50,415
मत करो. तुम्हें रुकना होगा
241
00:28:50,416 --> 00:28:52,541
रुको. मैं आ रहा हूँ
242
00:28:52,541 --> 00:28:54,707
भाई, चलो
243
00:29:40,624 --> 00:29:41,999
क्या वह मछली अच्छी है?
244
00:29:46,832 --> 00:29:48,207
सीपियों को ढीला करने की कोशिश कर रहे हैं?
245
00:29:58,374 --> 00:29:59,665
घोंघे के लिए खुदाई?
246
00:30:06,207 --> 00:30:07,123
सीपियाँ काटना?
247
00:30:14,957 --> 00:30:16,123
धन्यवाद
248
00:30:18,832 --> 00:30:21,040
तुम क्या कर रहे हो, भतीजे?
249
00:30:21,124 --> 00:30:22,082
कुल्हाड़ी पीसो
250
00:30:22,082 --> 00:30:24,748
आप इसे करते हैं। मुझे और भी काम करने हैं
251
00:30:43,707 --> 00:30:46,123
यह सामने है. चलो पहले आराम कर लें
252
00:31:39,582 --> 00:31:42,373
चलिए शुरू करते हैं. चलो यात्रा पर चलते हैं
253
00:31:49,624 --> 00:31:51,249
शान-केन, जल्दी करो
254
00:31:58,749 --> 00:31:59,999
जल्दी करो
255
00:32:05,041 --> 00:32:07,124
सावधान रहें. हम जल्द ही वहां पहुंचेंगे
256
00:32:09,499 --> 00:32:10,957
इधर आओ, इधर आओ
257
00:32:12,791 --> 00:32:14,874
यह यहाँ है. उसे नीचे रखो
258
00:32:17,624 --> 00:32:20,374
उसे नीचे रखो. सावधान रहें
259
00:32:24,999 --> 00:32:26,124
सावधान रहें
260
00:32:27,707 --> 00:32:30,165
चलो चलें. वुटुंग जल्द ही आ रहा है
261
00:32:30,582 --> 00:32:31,748
चलो चलें
262
00:32:34,541 --> 00:32:36,832
शान-केन, आगे बढ़ो
263
00:32:52,332 --> 00:32:54,040
पहले मुझे उसे खोजने दो
264
00:33:00,291 --> 00:33:02,082
वह कोमल और चिकनी है
265
00:33:04,541 --> 00:33:05,874
तुम क्या कर रहे हो?
266
00:33:05,874 --> 00:33:08,832
बस खोज रहा हूँ
267
00:33:09,832 --> 00:33:11,623
अब ख़त्म हुआ
268
00:33:22,749 --> 00:33:25,957
डार्लिंग, मैं उनसे प्यार करता हूँ
269
00:33:30,791 --> 00:33:35,291
डार्लिंग, तुम्हारे स्तन बहुत सुंदर हैं
270
00:33:37,332 --> 00:33:39,707
प्रत्येक के लिए एक मुट्ठी
271
00:33:41,582 --> 00:33:44,457
बढ़िया!
272
00:33:45,624 --> 00:33:47,874
- वुटुंग
- यह बहुत नरम है
273
00:33:47,874 --> 00:33:49,832
ठीक है, कोई दर्द नहीं है
274
00:33:49,832 --> 00:33:53,540
नहीं, मेरा मतलब वुटुंग से है
275
00:34:22,957 --> 00:34:27,207
मुझे वुटुंग, वुटुंग चाहिए
276
00:34:39,166 --> 00:34:41,082
आप मुझे वुतुंग क्यों नहीं ले जाते?
277
00:34:41,082 --> 00:34:42,998
आइए घोड़े पर सवार होकर वुटुंग चलें
278
00:34:42,999 --> 00:34:46,332
मैं वुटुंग चाहता हूं, वुटुंग जैसा करता है वैसा ही करो
279
00:36:40,791 --> 00:36:43,624
शान-केन ने राक्षस को काट डाला
280
00:36:43,666 --> 00:36:45,749
1 झटके के साथ 2, 2 के साथ 4
281
00:36:45,957 --> 00:36:48,665
8 के साथ 3
282
00:36:48,666 --> 00:36:50,624
और इसी तरह...
283
00:36:50,624 --> 00:36:51,749
अरे, झांसा देना बंद करो
284
00:36:51,749 --> 00:36:55,040
किसी भी स्थिति में, हमें वुतुंग को मारना होगा
285
00:36:55,082 --> 00:36:56,707
शान-केन, मुझे अपने साथ पीने दो
286
00:36:56,707 --> 00:36:58,040
चीयर्स
287
00:37:23,124 --> 00:37:24,457
मैं हार मानता हूं
288
00:37:24,791 --> 00:37:26,166
मेरी प्यारी बहन
289
00:37:34,916 --> 00:37:36,874
- कोशिश करना चाहते हैं?
- हाँ
290
00:37:41,041 --> 00:37:42,624
क्षमा करें, इसे वापस ले लें
291
00:37:42,832 --> 00:37:46,082
मेरी पत्नी यहाँ नहीं है लेकिन मेरी गर्लफ्रेंड डांट सकती है
292
00:37:46,874 --> 00:37:48,124
प्रेमिका?
293
00:37:51,541 --> 00:37:52,749
क्या बात है?
294
00:37:53,207 --> 00:37:56,415
खुश पत्ता, कोशिश करना चाहते हैं? यह उत्तेजक है
295
00:37:56,416 --> 00:37:58,124
कोई बात नहीं, चलो
296
00:38:02,249 --> 00:38:03,790
एक कहानी सुनना चाहते हैं?
297
00:38:03,957 --> 00:38:05,998
मैं तुम्हें एक कहानी सुनाता हूँ, ठीक है?
298
00:38:05,999 --> 00:38:07,165
हाँ
299
00:38:07,249 --> 00:38:10,082
एक समय की बात है
एक मासूम सा खरगोश
300
00:38:10,124 --> 00:38:13,332
वह जंगल में मजे से उछल-कूद कर रही थी
301
00:38:13,332 --> 00:38:16,623
पिछले दिनों उसकी नज़र एक लंबी गर्दन वाले जानवर पर पड़ी
302
00:38:16,749 --> 00:38:19,874
वह जानना चाहती थी कि वह कौन सा जानवर है
303
00:38:19,874 --> 00:38:22,499
तो उसने जानवर से पूछा
304
00:38:22,499 --> 00:38:23,415
वह कौन था
305
00:38:23,416 --> 00:38:25,916
'यहाँ आओ' जानवर ने कहा
306
00:38:25,916 --> 00:38:27,541
'क्या आप यह जानने के लिए उत्सुक हैं कि मैं कौन हूं?
307
00:38:27,541 --> 00:38:28,707
"मैं तुम्हें बताऊंगा
308
00:38:28,707 --> 00:38:31,915
यदि तुम मेरे साथ बिस्तर पर चलोगी'
309
00:38:31,916 --> 00:38:33,541
खरगोश ने कहा 'कोई बात नहीं'
310
00:38:33,541 --> 00:38:36,582
कुछ क्षण बाद, वह प्रसन्नतापूर्वक कहती हुई बाहर निकली
311
00:38:37,124 --> 00:38:40,999
'तो इस जंगल में एक जिराफ़ है'
312
00:38:40,999 --> 00:38:45,082
और वह ख़ुशी से इधर-उधर उछलने-कूदने लगी
313
00:38:45,082 --> 00:38:47,290
तभी उसकी मुलाकात दूसरे जानवर से हुई
314
00:38:47,291 --> 00:38:51,541
उसका एक बड़ा कान और लंबी नाक है
315
00:38:51,707 --> 00:38:53,998
फिर उसने उत्सुकता से पूछा
316
00:38:53,999 --> 00:38:55,665
'तुम कौन हो?'
317
00:38:55,666 --> 00:38:59,499
उन्होंने कहा: 'यहाँ आओ, यहाँ आओ'
318
00:38:59,499 --> 00:39:01,874
''आप जानना चाहते हैं कि मैं कौन हूं?'
319
00:39:01,874 --> 00:39:04,874
'मैं तुम्हें बताऊंगा, लेकिन तुम्हें बताना होगा
पहले मेरे साथ सो जाओ'
320
00:39:04,874 --> 00:39:06,624
वह मान गयी
321
00:39:06,624 --> 00:39:07,374
इस बार यह पहले से अधिक समय तक चला
322
00:39:07,374 --> 00:39:09,582
वह ख़ुशी से उछल पड़ी और बोली
323
00:39:10,166 --> 00:39:14,124
'तो जंगल में एक हाथी है'
324
00:39:14,124 --> 00:39:17,874
फिर वह ख़ुशी से इधर उधर उछलने लगी
325
00:39:17,874 --> 00:39:20,165
इस बार उसकी मुलाकात दूसरे जानवर से हुई
326
00:39:20,166 --> 00:39:24,416
उनकी चार आंखें और छह नाक हैं
327
00:39:24,416 --> 00:39:26,249
उसने उत्सुकतावश उससे वही प्रश्न पूछा
328
00:39:26,249 --> 00:39:28,415
'तुम कौन हो?'
329
00:39:28,416 --> 00:39:29,249
उसने उत्तर दिया
330
00:39:29,249 --> 00:39:31,707
'यहाँ आओ, यहाँ आओ'
331
00:39:31,707 --> 00:39:34,082
वह फिर उसके साथ बिस्तर पर चली गई
332
00:39:34,082 --> 00:39:35,373
और यह बहुत लंबे समय तक चला
333
00:39:35,374 --> 00:39:38,790
फिर वह ख़ुशी से बाहर निकली और बोली
334
00:39:38,791 --> 00:39:41,791
'तो जंगल में ओन-ना-गे-गे है'
335
00:39:43,207 --> 00:39:45,165
'ऑन-ना-गे-गे क्या है?
336
00:39:50,541 --> 00:39:52,082
'ऑन-ना-गे-गे क्या है?
337
00:39:52,082 --> 00:39:56,123
आप जानना चाहते हैं? यहाँ आओ
338
00:39:59,457 --> 00:40:02,998
पिताजी, माँ, हम सोने जा रहे हैं
339
00:40:33,166 --> 00:40:35,291
ह्सियाओ-येन
340
00:40:36,291 --> 00:40:38,541
ह्सियाओ-येन मर चुका है
341
00:40:42,374 --> 00:40:45,332
दरअसल, वह एक साधारण गांव की लड़की है
342
00:40:45,457 --> 00:40:48,498
वह केवल आपका भ्रम था
343
00:40:57,957 --> 00:41:00,415
चुप रहो और मुझे तुम्हारे घाव का इलाज करने दो
344
00:41:10,457 --> 00:41:14,957
हमारे संघ को आपके घाव को ठीक करने में मदद करनी चाहिए
345
00:41:16,416 --> 00:41:18,916
लेकिन आपकी नाराज़गी बहुत बुरी है
346
00:41:18,999 --> 00:41:22,040
आपके संविधान को चोट पहुंचाई
347
00:41:23,124 --> 00:41:26,624
अब मेरे पास तुम्हें पुनर्जीवित करने के लिए पर्याप्त यिन नहीं है
348
00:41:27,207 --> 00:41:30,082
बेहतर होगा कि आप स्वस्थ हो जाएं
फिलहाल के लिए कोकून
349
00:41:30,207 --> 00:41:32,498
मैं पुरुषों से संभोग करने के लिए बाहर जाऊंगी
350
00:41:32,874 --> 00:41:33,999
और लड़की को पकड़ लिया
351
00:41:33,999 --> 00:41:35,915
मेरी बैटरी रिचार्ज करो, मैं तुम्हें ठीक कर दूंगा
352
00:41:40,541 --> 00:41:45,041
पहले वापस आना सुनिश्चित करें
कोकून टूट गया है
353
00:41:47,332 --> 00:41:51,248
तुम बहुत अंतरंग हो. मुझे तुम्हें अलग करना होगा
354
00:41:53,791 --> 00:41:55,582
- दूर रहो
- शरारती मत बनो
355
00:41:55,582 --> 00:41:56,707
मुझे यह पसंद है
356
00:41:57,957 --> 00:41:59,915
क्या यह भारी है?
357
00:41:59,957 --> 00:42:01,082
उसे रोको,
358
00:42:05,249 --> 00:42:06,415
या मैं तुम्हें हरा दूंगा
359
00:42:06,416 --> 00:42:07,749
क्या?
360
00:42:07,749 --> 00:42:09,040
तुमने अपने ही भाई को मारने का साहस किया
361
00:42:09,041 --> 00:42:09,957
हां, मुझे इसमें मजा आता है
362
00:42:09,957 --> 00:42:11,790
- पद या उम्र का कोई सम्मान न होना
- यह सिर्फ मनोरंजन के लिए है
363
00:42:17,416 --> 00:42:19,124
अरे, उधर देखो
364
00:42:19,124 --> 00:42:20,124
कोई डूब रहा है!
365
00:42:49,041 --> 00:42:50,041
यह अलग-अलग के लिए उचित नहीं है
लिंग इतने करीब होना
366
00:42:50,041 --> 00:42:51,416
भाई, मुझे जाने दो
367
00:43:12,166 --> 00:43:13,457
वह आ गई है
368
00:43:13,457 --> 00:43:14,957
पहले उसे मेरे घर ले चलो
369
00:43:23,749 --> 00:43:25,499
डार्लिंग, वह कैसी है?
370
00:43:25,666 --> 00:43:27,166
वह अब बिल्कुल ठीक है
371
00:43:28,499 --> 00:43:31,457
इतना शोर मत करो. वह सोने चली गई है
372
00:43:33,457 --> 00:43:36,790
उसे देर हो गई है. तुम क्यों नहीं ले रहे हो?
यू-यिन घर, शान-केन?
373
00:43:36,791 --> 00:43:40,082
पहले मुझे मकान मालिक का खेल ख़त्म करने दो
374
00:43:41,166 --> 00:43:42,499
मत करो
375
00:43:42,499 --> 00:43:44,999
बेहतर होगा कि तुम चले जाओ. भाई और
भाभी कुछ खाना चाहती हैं
376
00:43:44,999 --> 00:43:47,040
अच्छा, मुझे भी भूख लगी है
377
00:43:47,041 --> 00:43:48,541
चलो साथ में खाना खाते हैं
378
00:43:48,541 --> 00:43:50,749
उनके स्नैक्स आपके लिए उपयुक्त नहीं हैं
379
00:43:50,749 --> 00:43:53,249
क्यों नहीं?
380
00:43:53,249 --> 00:43:54,457
सुनो
381
00:43:57,666 --> 00:44:02,082
हालाँकि, पचाने में मदद के लिए इसे लें
382
00:44:02,082 --> 00:44:04,082
नहीं, नहीं, इसके लिए जाओ
383
00:44:05,332 --> 00:44:08,540
ज्यादा मत लो. आधी छड़ी ही काफी है
384
00:44:16,624 --> 00:44:19,249
डार्लिंग, मुझे नाश्ता चाहिए
385
00:44:19,249 --> 00:44:21,207
क्या तुम्हें भूख लगी है?
386
00:44:21,207 --> 00:44:24,207
नहीं, हमारे यहाँ एक अतिथि है
387
00:44:24,207 --> 00:44:25,373
चिंता मत करो
388
00:44:25,374 --> 00:44:29,874
आप लिविंग रूम में सोयें.
मैं उसके साथ अपना शयनकक्ष साझा करूंगा
389
00:44:29,874 --> 00:44:33,124
नहीं, मुझे ओन-ना-जी-जी चाहिए
390
00:44:35,582 --> 00:44:36,998
दुष्ट मत बनो
391
00:49:33,499 --> 00:49:34,540
ता-केन
392
00:49:42,707 --> 00:49:46,623
डार्लिंग, चलो
393
00:49:50,207 --> 00:49:52,457
अब भी वहां क्यों खड़े हैं?
394
00:49:54,957 --> 00:49:56,373
मैं आ रहा हूँ
395
00:55:02,374 --> 00:55:03,915
यह एक वास्तविक किक है!
396
00:55:06,249 --> 00:55:10,749
ता-केन, आपका कुंग फू ठीक है
397
00:55:11,832 --> 00:55:13,582
आपकी पत्नी कितनी भाग्यशाली होगी!
398
00:55:13,582 --> 00:55:17,998
उसने इतना अच्छा प्रदर्शन नहीं किया था
कल रात बहुत देर तक
399
00:55:19,291 --> 00:55:22,457
शान-केन इतनी जल्दी बाहर क्यों चले गए?
400
00:55:22,707 --> 00:55:24,332
चूँकि उसने वुटुंग को मार डाला
401
00:55:24,332 --> 00:55:25,832
वह व्यस्त है
402
00:55:25,832 --> 00:55:27,165
द्वारा आयोजित दावतों में भाग लेना
403
00:55:27,166 --> 00:55:28,916
एक परिवार और दूसरा
404
00:55:28,916 --> 00:55:31,041
वह अब कहां है?
405
00:55:31,791 --> 00:55:34,874
नदी पर यू-यिन के साथ होना चाहिए
406
00:55:38,249 --> 00:55:40,582
तब मैं तुम्हारे रास्ते में नहीं आऊंगा. मैं जा रहा हूँ
407
00:55:41,707 --> 00:55:44,873
जब भी मैं तुम्हारे साथ ऐसा करूंगा
अवसर फिर से उभर आता है
408
00:55:46,749 --> 00:55:50,124
जा रहे हैं? मुझे तुम्हें बाहर देखने दो
409
00:55:50,582 --> 00:55:53,415
यह क्या है? एक और प्रयास चाहते हैं?
410
00:55:53,416 --> 00:55:55,041
ताजा
411
00:55:55,041 --> 00:55:55,957
ताज़ा?
412
00:55:55,957 --> 00:55:57,832
ताजा
413
00:56:02,957 --> 00:56:03,790
तुम कहाँ जा रहे हो?
414
00:56:03,791 --> 00:56:05,791
चेन, ऊपर आओ और जल्दी से तैयार हो जाओ
415
00:56:08,957 --> 00:56:11,665
चेन, जल्दी से तैयार हो जाओ
416
00:56:13,499 --> 00:56:15,290
मुझे अकेला छोड़ दो
417
00:56:17,374 --> 00:56:18,207
कपड़े उतारना
418
00:56:18,207 --> 00:56:19,957
- कपड़े उतारो?
- हाँ। चलो
419
00:56:20,499 --> 00:56:22,999
यह बहुत शर्मनाक है. आप कहां जा रहे हैं?
420
00:56:28,624 --> 00:56:30,457
शान-केन जल्द ही वापस आ रहा है
421
00:56:34,291 --> 00:56:36,166
जल्दी से तैयार हो जाओ
422
00:56:36,499 --> 00:56:37,832
नहीं
423
00:56:38,499 --> 00:56:40,457
अगर हमें देखा जाए तो कितना अजीब है
424
00:56:42,791 --> 00:56:44,082
उसे रोकें!
425
00:56:46,374 --> 00:56:47,957
तुरंत तट पर जाओ
426
00:56:49,916 --> 00:56:52,416
जल्दी से तैयार हो जाओ. कोई आ रहा है
427
00:56:54,374 --> 00:56:55,207
क्या तुम ठीक हो?
428
00:56:55,207 --> 00:56:57,040
- हाँ
- मैं काफी बेहतर महसूस कर रहा हूं
429
00:56:57,791 --> 00:56:59,416
हर चीज़ के लिए धन्यवाद
430
00:56:59,416 --> 00:57:00,791
आपका स्वागत है
431
00:57:03,291 --> 00:57:04,249
शान-केन कहाँ है?
432
00:57:04,249 --> 00:57:05,707
वह लकड़ी काटने गया है
433
00:57:06,166 --> 00:57:07,332
वह सचमुच बहुत मेहनती है
434
00:57:07,332 --> 00:57:10,373
उसे अवश्य करना चाहिए, अन्यथा उसने यू-यिन से शादी नहीं की होती
435
00:57:14,582 --> 00:57:17,207
आपके शरीर पर जो निशान है वो खास है. क्या बात है?
436
00:57:17,791 --> 00:57:19,166
एक जन्मचिह्न
437
00:57:19,166 --> 00:57:20,291
मेरी माँ ने मुझे बताया
438
00:57:20,291 --> 00:57:22,707
जब मैं पैदा हुआ तो यह चमक उठा
439
00:57:24,541 --> 00:57:25,707
मेरे पास कुछ भी नहीं है
440
00:57:25,707 --> 00:57:27,373
लेकिन यह हेयरपिन आपके लिए है
441
00:57:29,124 --> 00:57:30,540
आप सचमुच बहुत दयालु हैं
442
00:57:30,541 --> 00:57:31,832
इसे रखो.
443
00:57:32,666 --> 00:57:34,291
मुझे अब जाना होगा
444
00:57:35,207 --> 00:57:37,082
आइए मैं इसे आपके लिए ठीक कर दूं
445
00:58:04,624 --> 00:58:07,249
उसमें मेरी यात्रा सार्थक रही है
446
00:58:07,874 --> 00:58:09,707
मुझे जन्मचिह्न मिल गया है
447
00:58:09,707 --> 00:58:12,082
लोमड़ी हमें अपने वश में कर लेती थी
448
00:58:12,999 --> 00:58:13,832
ह्सियाओ-येन
449
00:58:13,832 --> 00:58:15,207
वह ह्सियाओ-येन नहीं है
450
00:58:15,707 --> 00:58:17,582
वह एक आम गांव की लड़की है
451
00:58:17,582 --> 00:58:20,623
हसियाओ-येन के पास
452
00:58:21,041 --> 00:58:22,957
आप उन्हें पकड़ क्यों नहीं लेते?
453
00:58:23,291 --> 00:58:26,416
मेरा दिल अचानक दुखता है और मुझे कूबड़ आ जाती है
454
00:58:26,999 --> 00:58:28,915
कि तुम चाहते थे कि मैं लौट आऊं।
455
00:58:29,207 --> 00:58:32,332
चिंता मत करो
456
00:58:32,874 --> 00:58:34,999
मैंने पहले ही उसे आत्मा खींचने वाला हेयरपिन दे दिया है
457
00:58:35,541 --> 00:58:38,082
वे बाहर नहीं निकल सकते
458
00:58:38,082 --> 00:58:41,040
मेरे चंगुल से
459
00:58:41,374 --> 00:58:44,249
मैं उन्हें एकजुट होते हुए बर्दाश्त नहीं करूंगा
460
00:58:44,582 --> 00:58:46,123
मुझे उसे मारने के लिए बाहर जाना होगा
461
00:58:49,499 --> 00:58:50,707
1,2,3
462
00:58:53,041 --> 00:58:54,332
मुझे एक और दो
463
00:58:55,957 --> 00:58:59,623
गाँव में मुसीबत है भाई, जल्दी आओ!
464
00:59:18,749 --> 00:59:20,249
मत करो, मत करो!
465
00:59:21,499 --> 00:59:23,165
भागो मत
466
00:59:29,624 --> 00:59:30,999
क्यों?
467
00:59:31,791 --> 00:59:33,207
देखो, वहाँ पर
468
00:59:38,332 --> 00:59:39,998
आइए घर जाकर देखें कि क्या हो रहा है
469
00:59:41,916 --> 00:59:43,624
अंकल हेंग, आप क्या कर रहे हैं?
470
00:59:43,624 --> 00:59:45,165
मैं बंदर बनना चाहता हूं
471
00:59:45,166 --> 00:59:47,416
यू-यिन, बहन, सावधान! अभी जाओ
472
00:59:52,291 --> 00:59:53,332
अभी जाओ
473
01:00:13,374 --> 01:00:14,832
- माँ
- मत करो!
474
01:00:20,832 --> 01:00:21,915
अभी जाओ
475
01:00:32,624 --> 01:00:33,540
भाभी...
476
01:00:33,541 --> 01:00:34,916
वुटुंग कहर बरपा रहा है
477
01:00:36,582 --> 01:00:37,582
चलो चलें
478
01:00:55,249 --> 01:00:56,374
जल्दी करो
479
01:00:59,916 --> 01:01:00,916
सावधान!
480
01:01:41,749 --> 01:01:42,707
चेन कहाँ है?
481
01:01:45,166 --> 01:01:46,541
मैं बिल्कुल ठीक हूं
482
01:01:47,749 --> 01:01:48,874
अब क्या?
483
01:01:49,041 --> 01:01:50,541
हमारे लिए पहाड़ पर चढ़ना अधिक सुरक्षित है
484
01:01:52,666 --> 01:01:55,874
ऊपर जाओ? मैं रुक नहीं सकता
485
01:01:56,791 --> 01:01:58,041
मुझे आपकी मदद करने दीजिये
486
01:01:58,041 --> 01:01:59,916
आइए मैं आपकी मदद करता हूं। चलो भी
487
01:03:05,541 --> 01:03:06,874
चलो यहीं आराम करें
488
01:03:09,041 --> 01:03:10,624
मुझे यहां कुछ अजीब सा महसूस हो रहा है
489
01:03:11,916 --> 01:03:13,207
सब ठीक हो जायेगा
490
01:03:42,457 --> 01:03:43,790
चारों ओर बहुत सारी बौद्ध आकृतियों के साथ
491
01:03:44,082 --> 01:03:45,415
हमें सुरक्षित रहना चाहिए
492
01:03:45,666 --> 01:03:47,624
चलो फिर सुबह होने का इंतजार करते हैं
493
01:03:57,874 --> 01:03:59,915
आप थके हुए हैं, आपको आराम की जरूरत है
494
01:04:23,874 --> 01:04:25,624
पता नहीं भाभी कैसी हैं?
495
01:04:35,541 --> 01:04:38,582
मत करो, मत करो!
496
01:04:39,291 --> 01:04:41,416
वुटुंग, मुझे वापस लाने के लिए धन्यवाद
497
01:04:41,416 --> 01:04:43,541
मैं इंसान बनने की बजाय शैतान बनना पसंद करूंगा
498
01:04:46,041 --> 01:04:47,291
अच्छा निशाना लगाओ
499
01:04:48,041 --> 01:04:50,749
भाभी, मत करो!
500
01:04:54,082 --> 01:04:55,498
क्या लात है!
501
01:04:55,916 --> 01:04:58,999
भाभी, मत करो!
502
01:04:58,999 --> 01:05:00,415
यह सचमुच रोमांचक है
503
01:05:05,249 --> 01:05:07,040
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है
504
01:05:07,874 --> 01:05:09,790
वाह!
505
01:05:09,957 --> 01:05:11,998
सारी रात मैं तुम्हें देखता रहा, नहीं वाह
506
01:05:11,999 --> 01:05:14,290
लेकिन वाह वाह एक बार आप मुझे देखिये
507
01:05:18,041 --> 01:05:19,249
आप कौन हैं?
508
01:05:21,249 --> 01:05:22,374
एक उच्च साधु
509
01:05:22,499 --> 01:05:25,957
- एक बौना?
- नहीं, आदरणीय
510
01:05:26,207 --> 01:05:29,207
बुद्ध का धन्यवाद, हमारे पास एक रास्ता है
511
01:05:29,707 --> 01:05:33,623
क्या आप नहीं जानते कि आपका नहीं है
512
01:05:33,624 --> 01:05:35,582
एक साधारण जन्मचिह्न?
513
01:05:35,582 --> 01:05:39,290
यह एक जादुई निशान है जो वुटुंग को वश में करने में सक्षम है
514
01:05:39,291 --> 01:05:40,666
कृपया मुझे प्रबुद्ध करें, आदरणीय
515
01:05:44,582 --> 01:05:46,957
केवल किसी कुंआरे पुरुष के साथ जुड़कर
516
01:05:47,207 --> 01:05:50,040
आप शक्ति विकसित कर सकते हैं.
517
01:05:51,332 --> 01:05:53,123
अफ़सोस की बात है!
518
01:05:53,124 --> 01:05:54,457
आपका क्या मतलब है?
519
01:05:54,791 --> 01:05:59,291
मैं जंगल में अकेला हूं
520
01:05:59,457 --> 01:06:01,665
आप किसी कुंवारी पुरुष को कैसे ढूंढ सकते हैं?
521
01:06:01,999 --> 01:06:03,457
भाई, क्या तुमने अपना कौमार्य खो दिया है?
522
01:06:03,457 --> 01:06:05,332
मैं सच्ची कुंवारी हूं
523
01:06:05,582 --> 01:06:07,582
मैंने अपने साथ दुर्व्यवहार भी नहीं किया
524
01:06:09,082 --> 01:06:11,040
कितने अफ़सोस की बात है!
525
01:06:11,874 --> 01:06:13,165
आपका क्या मतलब है?
526
01:06:13,916 --> 01:06:18,291
कुंआरी होते हुए भी तुम्हें कोई अहसास नहीं है
527
01:06:18,291 --> 01:06:20,499
हाँ, उनकी सगाई हो चुकी है
528
01:06:20,499 --> 01:06:22,082
इसलिए शैतान पर काबू पाने की अभी भी उम्मीद है
529
01:06:22,082 --> 01:06:24,790
तो देर मत करो, अभी इसके लिए जाओ!
530
01:06:27,707 --> 01:06:30,290
ओन-ना-गे-गे
531
01:06:32,624 --> 01:06:34,499
आपका क्या मतलब है?
532
01:06:34,499 --> 01:06:36,457
जानना हो तो यहां आएं
533
01:06:42,332 --> 01:06:44,790
कितने अफ़सोस की बात है!
534
01:06:45,124 --> 01:06:46,582
दोबारा?
535
01:06:46,582 --> 01:06:48,623
मैं इसे नहीं बना सकता
536
01:06:49,832 --> 01:06:50,915
आप कर सकते हैं
537
01:06:50,916 --> 01:06:52,999
नदी पर जाओ और यह करो
538
01:08:17,166 --> 01:08:18,291
क्या करें?
539
01:08:22,291 --> 01:08:26,082
मैं नहीं कर सकता, मैं नहीं कर सकता
540
01:08:27,874 --> 01:08:29,374
क्यों नहीं?
541
01:08:32,916 --> 01:08:35,124
मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रहा हूं
542
01:08:37,791 --> 01:08:39,916
चलो फिर से कोशिश करें, ठीक है?
543
01:08:54,707 --> 01:08:57,290
वे कहते हैं कि लोब को चूमने से मदद मिल सकती है
544
01:09:01,874 --> 01:09:03,540
गुदगुदी होती है
545
01:09:05,874 --> 01:09:07,207
'मुंह' के बारे में क्या?
546
01:09:08,249 --> 01:09:09,582
क्या?
547
01:09:10,582 --> 01:09:14,290
मुँह से मुँह
548
01:10:21,082 --> 01:10:22,832
क्या आप जानते हैं यह क्या है?
549
01:10:22,832 --> 01:10:23,748
एक हेयरपिन
550
01:10:23,749 --> 01:10:26,040
यह वुटुंग की आत्मा खींचने वाली हेयरपिन है
551
01:10:26,874 --> 01:10:28,290
आत्मा ले जाने वाला हेयरपिन?
552
01:10:28,582 --> 01:10:30,207
वे मुसीबत में होंगे!
553
01:10:30,791 --> 01:10:31,999
भाई
554
01:10:36,541 --> 01:10:37,666
ह्सियाओ-येन
555
01:10:37,666 --> 01:10:39,707
उसे मत मारो!
556
01:10:40,957 --> 01:10:42,457
वह ह्सियाओ-येन नहीं है
557
01:11:59,999 --> 01:12:01,665
अंततः मैं वर्जना को तोड़ने जा रहा हूं
558
01:12:01,666 --> 01:12:05,916
वानरराज, शैतानों को वश में करने में मेरी सहायता करें
559
01:12:21,457 --> 01:12:24,748
ह्सियाओ-येन
560
01:12:25,624 --> 01:12:27,790
शान-केन, मुझे आपकी मदद करनी चाहिए
561
01:12:29,999 --> 01:12:32,665
अंतिम आत्म-अग्नि मोती ले लो
562
01:12:32,749 --> 01:12:35,290
इसका उपयोग केवल सबसे महत्वपूर्ण क्षण में ही करें
563
01:12:39,874 --> 01:12:40,999
चलो चलें
564
01:14:13,707 --> 01:14:15,957
इसे अभी मुझे दे दो
565
01:14:17,999 --> 01:14:19,957
उसे बचाने की कोई बात नहीं
566
01:14:24,124 --> 01:14:26,290
आइए मैं आपको दिव्य आनंद देता हूं
567
01:14:26,291 --> 01:14:28,624
एक इंसान के रूप में आपके पास यह नहीं हो सकता
568
01:15:14,374 --> 01:15:17,624
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो
569
01:15:32,207 --> 01:15:34,332
तुम्हारा घाव भर गया है
570
01:15:34,707 --> 01:15:36,873
मेरे पास पर्याप्त यांग है
571
01:15:39,791 --> 01:15:41,916
मुझे अपना थोड़ा सा यिन दो
572
01:16:18,832 --> 01:16:20,040
चिएन
573
01:16:20,541 --> 01:16:22,249
इसे मुझे वापस दे दो
574
01:16:23,832 --> 01:16:25,832
मेरी सारी इंद्रियाँ ख़त्म हो गई हैं
575
01:16:39,624 --> 01:16:40,624
भाई
576
01:16:44,749 --> 01:16:46,874
इसे मुझे वापस दे दो
577
01:16:50,791 --> 01:16:53,832
इसे मुझे वापस दे दो
578
01:16:55,957 --> 01:16:58,373
जाओ और शान-केन की मदद करो जब तक मैं वुटुंग को फुसलाकर दूर ले जाऊं
579
01:17:00,041 --> 01:17:01,499
इसे मुझे वापस दे दो
580
01:17:03,499 --> 01:17:05,457
मुझे अब कोई मतलब नहीं है
581
01:17:05,457 --> 01:17:07,832
मेरी सारी इंद्रियाँ ख़त्म हो गई हैं
582
01:17:22,624 --> 01:17:25,790
इसे मुझे वापस दे दो
583
01:17:27,291 --> 01:17:30,582
मेरी सारी इंद्रियाँ ख़त्म हो गई हैं
584
01:17:38,749 --> 01:17:42,582
इसे मुझे वापस दे दो। मेरी समझ ख़त्म हो गई है
585
01:17:42,874 --> 01:17:45,582
मैं तुमसे विनती करता हूं, इसे मुझे वापस दे दो
586
01:17:47,916 --> 01:17:49,499
इसे मुझे वापस दे दो
587
01:17:50,541 --> 01:17:51,957
इसे स्वयं करें
588
01:19:46,374 --> 01:19:47,624
शान-केन
589
01:20:08,207 --> 01:20:09,998
मैं आपकी अवश्य मदद करूंगा
590
01:25:58,791 --> 01:25:59,999
ह्सियाओ-येन
591
01:26:35,791 --> 01:26:37,499
जल्दी उठो
592
01:26:48,207 --> 01:26:50,165
क्या तुम नहीं जानते कि मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ?
593
01:27:29,624 --> 01:27:31,957
वे कहते हैं कि लोब को चूमने से मदद मिलेगी
594
01:27:42,749 --> 01:27:43,957
शान-केन
595
01:27:44,916 --> 01:27:46,082
यू-यिन
596
01:27:52,499 --> 01:27:53,790
शान-केन
597
01:30:28,291 --> 01:30:29,457
भाई
598
01:30:32,707 --> 01:30:34,040
भाई, सावधान!
599
01:30:51,374 --> 01:30:52,832
भाई, इसकी पूँछ काट दो
600
01:31:30,749 --> 01:31:32,374
उसे मत मारो
601
01:32:03,582 --> 01:32:04,748
शान-केन
602
01:32:22,416 --> 01:32:25,791
चिउ-शेंग
603
01:32:26,749 --> 01:32:28,082
ह्सियाओ-येन
604
01:32:29,874 --> 01:32:31,290
ह्सियाओ-येन
605
01:32:39,582 --> 01:32:41,123
चिउ-शेंग
606
01:32:59,166 --> 01:33:00,332
ह्सियाओ-येन
607
01:33:02,249 --> 01:33:03,832
चिउ-शेंग
608
01:33:07,207 --> 01:33:08,873
चिउ-शेंग
609
01:33:18,291 --> 01:33:21,666
चिउ-शेंग, उन्हें मत मारो!
610
01:33:21,874 --> 01:33:25,040
मेरी सलाह मानो और उन्हें जाने दो
611
01:33:25,041 --> 01:33:27,999
तुम अब तक राक्षसी प्रवृत्ति से वश में क्यों नहीं हो?
612
01:33:27,999 --> 01:33:32,290
वे डेमोनलैंड में घुस गए और
मेरी राक्षसी को मार डाला
613
01:33:33,416 --> 01:33:37,332
वह अपनी बुराई के लिए उससे कहीं अधिक की हकदार है
614
01:33:37,332 --> 01:33:39,207
आप उन्हें दोष नहीं दे सकते
615
01:33:39,207 --> 01:33:43,623
हमारे अपने सिद्धांत हैं. हम भोग लगाते हैं
जिंदा रहने के लिए सेक्स में
616
01:33:43,624 --> 01:33:46,624
क्योंकि वहां कोई भेद नहीं है
धरती पर प्यार और सेक्स के बीच
617
01:33:48,582 --> 01:33:51,707
शैतान तो शैतान होता है. मोहित मत हो जाओ!
618
01:33:51,749 --> 01:33:54,707
शैतान के प्रलोभन के बिना
619
01:33:54,707 --> 01:33:56,623
मेरे भाई और भाभी ऐसा नहीं करेंगे
ऐसी स्थिति में रहे हैं
620
01:33:57,916 --> 01:34:01,916
पृथ्वी पर, प्रेम वासना पर हावी है
621
01:34:02,207 --> 01:34:06,165
आध्यात्मिक जगत में, आप
हवस भी मिलती है और प्यार भी चाहिए
622
01:34:06,749 --> 01:34:10,832
पूर्व में, दो दुनियाओं के बीच फटा हुआ,
हम अपने आप पर नियंत्रण नहीं रख सके
623
01:34:10,832 --> 01:34:15,332
अब आइए इनसे बाहर निकलें
624
01:34:17,082 --> 01:34:20,665
और आध्यात्मिक दुनिया में मार्च करें
625
01:34:20,666 --> 01:34:22,499
जुनून या वासना के बिना शुद्ध प्रेम
626
01:34:22,541 --> 01:34:24,957
आइए इंसान से बाहर निकलें,
आध्यात्मिक सीमा
627
01:34:26,457 --> 01:34:27,832
ह्सियाओ-येन
628
01:34:32,791 --> 01:34:33,999
चिउ-शेंग,
629
01:34:35,832 --> 01:34:37,207
यहाँ आओ
630
01:34:39,749 --> 01:34:44,249
आग हमें हमेशा-हमेशा के लिए जलाकर एक कर दे
631
01:34:47,207 --> 01:34:51,707
अगर यह चला गया तो हम हमेशा के लिए अलग हो जायेंगे
632
01:34:58,207 --> 01:34:59,582
चिउ-शेंग
633
01:35:57,791 --> 01:36:01,582
इस विस्तृत स्वर्ग, पृथ्वी में लाल धूल बहती है
634
01:36:01,957 --> 01:36:05,165
वासना से ऊपर उठा हुआ दानव ही मानव है
635
01:36:05,749 --> 01:36:09,707
वासना से ग्रस्त मनुष्य शैतानी होता है
636
01:36:10,707 --> 01:36:15,207
इस सत्य को जानने वाला कौन होगा?